Emmanuel Charest

The daily lives of the personnel of the St-Vincent hospital in Montréal.

After years of keeping his detectives at the headquarters, the Montreal PD has decided to reassign them to neighbourhood precincts in an effort to get closer to the population. Nadine Legrand and Patrick Bissonnette have to find their footing in their new work place: District 31.

Josh Futturman, a janitor by day/world-ranked gamer by night, is tasked with preventing the extinction of humanity after mysterious visitors from the future proclaim him the key to defeating the imminent super-race invasion.